对话沈铁梅: 让世界聆听川剧之美
重庆晚报| 2015-06-16 09:00:22

没时间去感受郁金香的芬芳和风车的壮美,连日来,为了《思凡》能完美亮相荷兰艺术节,中外艺术家们都全情投入到排练中。

2004年,同样是在这里,身着绣凤中式晚礼服的沈铁梅,自唱自击板,演员、鼓师合一,在交响乐的渲染烘托下,用原汁原味的川剧唱腔演绎出《凤仪亭》。

“时隔11年,我们携《思凡》再次亮相荷兰艺术节,就是想借传统川剧与西洋音乐的融合呈现,诠释出中国传统戏曲的别样意境。”当地时间6月14日,在排练现场,沈铁梅接受了专访,倾述了她让世界聆听川剧之美的情怀。

重庆日报:您携《思凡》再次亮相这里,有何感慨?

沈铁梅:2004年,我第一次和郭文景(中央音乐学院作曲系主任)合作,踏上了世界的舞台。说实话,当时的我还很紧张,第一次不用麦克风演唱、第一次与交响乐合作……11年过去了,我们再次受邀,这不仅仅是世界舞台对我个人的认可,更是对中国戏曲和中国艺术家的认可。我信心十足,此次出征,只有一个目标:再次让世界聆听川剧之美。

重庆日报:在戏曲界有一句行话:男怕演《夜奔》,女怕演《思凡》。当初为什么选择将《思凡》改编成室内乐歌剧,亮相荷兰艺术节?

沈铁梅:我的理念是要用世界的语言讲述中国文化。如果说川剧是钻石,交响乐、歌剧等表现形式就是镶嵌它的外在包装。我希望以这样的改编,让更多的欧洲观众了解中国传统戏曲之美。而作为川剧独角戏的代表之作,《思凡》充分体现了川剧的“三气”,即人气、仙气与猴气,剧中以大段唱腔表白了色空由诵经到下山的心理过程,层次分明,富有生活情趣,用郭文景的话说就是,这部戏很可爱。经过我们在音乐、舞美、服装等方面精心打造出来的这个版本,可以说是传统与现代的再一次完美融合,很好地诠释出用世界的语言讲述中国文化这一理念。据重庆日报

精彩推荐
热点推荐
新闻中心